a锕蛤 - 2008-8-21 10:06:00
1.电珍珠铬工艺常用语(Commonly used terminology in process for pearl chrome plating)
硫酸清洗 sulfuric acid clean
超声波除蜡ultrasonic clean
除油degreasing
电解除油 electro clean
酸浸 acid dip
预镀碱铜 alkali copper
焦铜 pyrophosphate copper
酸铜 acid copper
半光叻 semi-bright nickel
氯化叻 nickel chloride
珍珠叻pearl nickel
电铬chromium plated
热水洗 hot water rinsing
烘干 baking
2. 电光铬工艺常用语(Commonly used terminology in process for bright chrome plating)
三氯乙烯清洗 trichloroethylene clean
上挂具 racking
除蜡水洗 ultrasonic clean
电解缸 electro clean
酸水 acid dip
预红铜电镀 copper strike
电红铜 copper
酸水 acid
焦铜 pyrophosphate copper
酸铜 acid copper
半光叻 semi-bright nickel
氯化叻 nickel chloride
打底叻 primer nickel
镍色 bright nickel
电铬chromium plated
烘干baking
3.静电喷涂工艺常用语(Commonly used terminology in process for electrostatic coating)
合格件上挂 racking
加热脱脂 hot degreasing
水洗 rinsing
酸洗 acid dip
中和 neutralization
表调 surface conditioning
磷化 phosphating
水洗二次 rinsing x2
烘干 baking
检查 inspection
上挂 racking
除尘 dedusting
喷涂 spray painting
固化curing
下挂taking down
包装 packaging
4.静电喷粉工艺常用语(Commonly used terminology in process for electrostatic powder)
合格件上挂 racking
加热脱脂 hot degreasing
水洗 rinsing
中和 neutralization
表调 surface conditioning
钝化 passivating
水洗二次 rinsing x2
烘干baking
检查 inspection
上挂 racking
除尘 dedusting
喷涂 spray powder
固化 curing
下挂 taking down
包装 packaging
补充词汇(Additional words)
闪镀 flash/falsh plate
光亮电镀 bright plating
合金电镀 alloy plating
多层电镀 multilayer plating
金属喷镀metal spraying
刷镀 brush plating
挂镀 rack plating
脉冲电镀 pulse plating
真空镀 vacuum deposition
热浸镀 hot dipping
离子镀 ion plating
滚镀 barrel plating
装饰性镀铬 electroplating adom-chrome
镀硬铬 electroplating hard chrome
钢铁发蓝/钢铁化学氧化 blueing (chemical oxide)
退镀 stripping
预镀 strike
化学抛光 chemical polishing
浸亮 bright dipping
活化 activation
机械抛光 mechanical polishing
粗化 roughtening
机械/化学粗化 machine/chemistry coarsening
敏化处理 sensitization